Was gonna play some Rocket League but got the error from the title.
I fixed it by disabling the firewall from the AtlasOS "3. Configuration/1. General Configuration" and rebooting.
If that doesn't fix the issue, I would try to disable and enable a couple other things from the same folder.